Haiti returns to the Winter Olympics with a two-athlete team, vibrant uniforms, and a story of diaspora pride and cultural visibility.