The mom of three tells PEOPLE about experimenting with a 'wild' phase and what drew her back to her Mormon roots ...