The Genesis GV80 is one of the more luxurious choices among three-row SUVs even if its driving dynamics are not as engaging as some of the more performance-focused offerings from German alternatives.