Richard Tuttle, who rose to fame in 1960s New York by making small artworks using everyday materials like cellophane and fabric, has long made a habit of visiting the city’s Metropolitan Museum of Art ...