New regulations are giving governments increased access to citizens’ bank accounts, raising concerns about privacy and financial freedom.