There's more to speeding up your Fire TV Stick than just clearing the cache.