When Amberlee Dressler talks about cats, her voice carries the calm assurance of someone who’s spent decades caring for them — and the urgency of someone who knows there’s still much more to do ...