Organizers of global endurance race Hyrox face backlash after allowing a top athlete to share equipment and finish after she soiled herself midrace.