E&O insurance guards your business against lawsuits brought by dissatisfied customers. Find out what it covers and costs, and whether you really need it.