Families from the U.S. and U.K. staged a massive protest at Snapchat’s Santa Monica headquarters, alleging the platform facilitated fentanyl-related deaths of their children.