Immigration and Customs Enforcement is quietly gaining access to one of the most sensitive datasets in American life: the ...