The U.S.-led coalition's campaign against ISIS in Raqqa, Syria, contributed to the leveling of the city and presents a "cautionary tale" for future conflicts in urban settings, a new report has found.