DocuSign Inc.’s AI-powered IAM platform helped the electronic-signature platform provider’s third-quarter results beat estimates, though its shares slipped as its outlook for the current quarter ...