Long before craft breweries and luxury vineyards, monks and missionaries were quietly shaping the modern world of alcohol.