New car prices didn’t spike after President Donald Trump announced sweeping tariffs in the spring, as some experts and dealers projected. But prices on many models are now pushing notably higher — and ...