Centuries before Captain Cook explored the South Pacific, Polynesian seafarers in canoes crossed vast swaths of water to colonize lonely islands from Samoa and New Zealand all the way to Hawaii. But ...