New York City lawmakers are weighing a sweeping new attempt to curb the spread of biometric surveillance in everyday life.