On Aug. 19 the ordinarily serene setting of the Fowler Museum’s outdoor courtyard transformed into a wonderland of Spanglish and lively music as it hosted a free concert featuring Banda Viento de Oro ...