The battle between two of the best entry level German sedans on the market is closer than ever. Which one comes out on top?