BUENOS AIRES, Argentina — Instead of “amigos,” the Spanish word for “friends,” some Spanish speakers use “amigues.” In place of “todos,” or “all,” some write “todxs.” And some signs that would say ...