This involves getting old-school, by simply soldering wires to the buttons of the camera, and using an Arduino Nano to control the camera while talking to the ModBus network.