Angela Yee's brother has died and she during her show she turned her family loss into a powerful reminder about health awareness.