Amazon Prime miniseries run the gamut from psychological thrillers to nostalgic melodramas, proving short-form television can trade punches without overstaying their welcome.