The Bureau of Labor Statistics is not the only data collector to have had problems with jobs numbers: for years, the U.K.’s main economic statistics agency has faced growing scrutiny about how it ...