A private-sector proposal endorsed by U.S. President Donald Trump to build a railway from Canada's oil sands to ports in Alaska would free landlocked crude but faces numerous steep challenges.