In search of a follow-up to their previous music video for their cover of “Highway to Hell,” the Los Angeles AC/DC tribute band GayC/DC picked a deeper cut they’ve been playing live for years. After ...