The Nike veteran tells Hypebeast about three decades of football shirt design, cultural storytelling and why bold ’90s ...