The owner of the tallest building on Los Angeles’s famed Sunset Strip has landed a new nine-figure refinancing tied to the property, even as the region’s office fundamentals continue to lag.